12
13
14
16
17
18
_172
12
13
14
16
17
18

西环变奏

西环变奏

在西环高低起伏的街道之间,藏着一种令人难忘的日常节奏:撑上长命斜时的"慢"、顺着下坡而行的"快"、跨过梯级时的"跳"、转入街角小巷时的"转"。一步一坡、一街一巷——在西环的日常变奏之间,潜藏着歷史的层层轨道。

 

四位艺术家以四段时间切片,回望西环的过去,也观察今日的日常。

 

"西环变奏"展开一份开放的乐谱,记录社区复合的节奏、路径与故事,并邀请大家一同参与奏鸣。除了四组主要艺术作品,一系列导赏团、工作坊及放映活动,以及十份散落于西营盘、石塘咀与坚尼地城的"事件谱",亦将带领大家一同漫步西环,细听这首由时间与生活共同谱写的歷史变奏。



艺术家:扎合 | 林兆荣 | 孙礼贤 | 严瑞芳

西环变奏

沿着斜坡往上走,也像是沿着时间回溯。自十九世纪起,人们依山闢地,筑起一层又一层的平台,让各行各业在此落地生根。这片位处城市最西端的海岸,曾经承载不同年代的公共设施、平民生活与风月痕迹。时至今日,旧店与新舖、旧日常与新风景,在街道上交错并置。

四位艺术家透过深入的访问与调研,穿梭于不同的时代记忆之间:"扎合"呈现扎作工艺在当代的转化,林兆荣追寻塘西风月的余音,孙礼贤探察歷史建筑的今昔变迁,严瑞芳则重塑街坊的声音记忆。 

主要展览场地

余乐里9 - 10号

藏身于西营盘山坡间的余乐里有数座早期战前唐楼,里巷形成街坊消遣共聚之地。建筑现活化为艺文展览场地,两组艺术作品将于此展示,与西环的社区记忆展开跨时空对话。

艺术团队"扎合"一直探索扎作的当代演绎,是次作品《游龙道》以"龙"为载体,连繫传统符号、土地传说与在地观察,并以竹篾变奏成立体风景。

艺术家林兆荣研究百年前石塘咀一带的"塘西风月"。作品呈现一张可供探索的散步地图,以游戏作为阅读歷史的方法,邀请观众在行走、寻找与发现之间,重新想像昔日塘西的玩乐版图。

主要展览场地

香港古蹟文化资源中心

西营盘西边街36A后座
如何到达

这座百年白墙红砖建筑原为西约华人公立医局(西约方便所),亦曾为贊育医院员工宿舍,见证社区的医疗衞生发展。建筑现为香港文化古蹟资源中心,两组作品将于此展示,与西环歷史共鸣变奏。

艺术家孙礼贤实地走访多座古蹟,将所见所闻转化为图像、录像、声音与动作纪录,并集结成书。《非正式古蹟研究法:西营盘的观察、记录和参与》一书不仅是个人的艺术观察,也邀请观众尝试借用这些"研究法",拼凑出自己对社区的理解。

艺术家严瑞芳透过访问、居民工作坊、田野考察及协作写歌,将西环街坊的日常记忆转化成三首儿歌,同时带来装置、声音与自制乐器。《西环童游》邀请观众重新带着孩子的目光感知西环,在唱、听、玩与即兴之间,回望过去,也共同创造新的声音记忆。

天台塾另外邀请十位艺术家创作十份"西环事件谱",欢迎现场领取,并走入街角巷里中进行社区小互动与观察。

作品延伸展示

第二街公共浴室

西营盘第二街及西边街交界
如何到达

以粉红色外墙闻名的公共浴室建于1925年,是香港唯一仅存的战前公共浴室,并于2025年6月正式停用。

浴室外设有艺术家孙礼贤作品《非正式古蹟研究法:西营盘的观察、记录和参与》的延伸部分。观众可在场认识更多有关古蹟的歷史,并借用艺术家提议的"研究法",参与实地观察与纪录。

作品延伸展示

香港佐治五世纪念公园

西营盘医院道
如何到达

公园于1954 年落成,是香港多部知名电影与电视剧的取景地。

公园内设有艺术家孙礼贤作品《非正式古蹟研究法:西营盘的观察、记录和参与》的延伸部分。观众可在场认识更多有关古蹟的歷史,并借用艺术家提议的"研究法",参与实地观察与纪录。

作品延伸展示

窗间

卑路乍街23号地下
如何到达

从山上延展至山下,艺术团队"扎合"进驻坚尼地城的地面橱窗空间,呈现第二组当代扎作作品,勾起街角故事。

《魅光灯》以六角宫灯为原型,将西区街巷幽微的记忆转化为漂浮的时空矩阵。作品灵感来自电影《胭脂扣》,片中主角的爱情与旧城遗痕交织。竹骨为框,透光纱纸为介,层层叠出虚实交错的灯影,彷彿瞬间走进昏暗巷弄。

作品延伸展示

卑路乍湾海滨长廊

沿着由昔日货运码头装卸区演变而来的卑路乍湾海滨长廊,延伸的海岸线见证西环的时代变迁。

此处展出艺术家严瑞芳作品《西环童游》中的儿歌乐谱,邀请你于海旁沿路唱游,并一同即兴创作,交织出属于西环的新旧声音记忆。

为了让您有最佳的浏览经验,本网站使用了cookies小型文字档案。这些档案可能来自Google Analytics和Facebook。您浏览本网站,表示您同意使用这些档案。