1
2
3
4
a580
1
2
3
4

圆塱食志

圆塱食志
"圆塱"是元朗昔日的名字,在被简化之前,意思是盘形的靠水低地。这片土地幅员广阔,东临锦田、八乡,南达十八乡、大棠,西至屏山、洪水桥,北面有横洲、大生围,是山丘处处的香港少有的平原,而且水源充足,土壤肥沃,阳光下作物丰收,相传畋畋稻田曾经出产进贡皇帝的丝苗;族群在不同时间点在这里落脚定居,煮出各处家乡风味;随着新市镇发展,大马路食肆林立,小市民花费无几,就能大快朵颐 。

未来,鱼米之乡要演变成北部都会区的一块,尘土飞扬之际,用艺术的感知踏查今天仍在这里找到的食事,味道怎样?

《圆塱食志》的"六道主食",由不同媒介的艺术家,以形式各异的艺术作品,切入多个与食物有关的场景,让五感细味箇中内涵 。"主食"以外,还有从元朗市中心及小南亚,边走边吃到屏山及流浮山的"小食拼盘",从剧场构作的角度,一步一景,发现地方风味。一路走来的艺文工作者更合编了"厨师推介",请大家自行到访品尝多个精选食物"景点"。艺游间,你可以寄出期间限定明信片,分甘同味,亦可在社交媒体分享,一同撰写这篇食志。

希望你在这趟旅程吃得充实,在丰厚的塱地,迴味我城。



六道主食艺术家:陈思光 | 陈庭章 | 曹颖祺 | 黎慧仪 | 邓国骞 | 叶启俊
小食拼盘资料搜集及整理:李浩生 *承蒙香港演艺学院允准参与实习计划

小食拼盘

如果城市是剧场,小食是小人物一样的主角,路上遇上,味道交匯,怎样拼出一个地方的剧情?

《圆塱食志》为香港演艺戏剧学院剧场构作的同学搭建剧院以外、生活之中的实习舞台,从元朗市中心到小南亚、屏山及流浮山,边走边吃,一步一景,发现有声有画的地方风味。

欢迎你也踏上小食之旅,在途中打卡分享,以"移步法"伸延 # 圆塱食志!

 

路线:K65号巴士沿途

资料搜集及整理 

由李浩生为香港演艺戏剧学院学生,主修剧场构作,以实习生身份走入《圆塱食志》,走访元朗各处,由元朗大马路走到流浮山,沿路搜集不同小食的故事,藉着文字、声音、影像,还有味觉经验,探问食物、城市以及自然之间的关系。

* 承蒙香港演艺学院允准参与实习计划

元朗市中心

说到元朗美食,很多人第一时间会想到食肆林立的大马路。大马路像时间中的迴转食廊,有百年老字号,也有风潮食店,好些排长龙的食肆声名大噪后,就在潮流交替中消失;有些本地小店,安安静静地经营数十年,看家的,是甚么呢?

 

离大马路不足三分钟的脚程,闹市中有一条小巷,小巷转角有一间小舖,未见其名,已闻其香—-—-那就是"真香蛋卷"。家庭式营运的小店,已有七十多年歷史。老闆说,最初卖蛋卷都是为了维生,到了现在已经是由第三代经营。客似云来的名店大可以量产赚更多的钱,但他们没有,仍然坚持每日人手制作,往往到了中午便已沽清,售完即止。

 

过一条马路,便是大同老饼家。老饼家顶楼挂着金漆招牌:"大同1943」。从前,大厦还有一个两层楼高的霓虹招牌,竖立半世纪,一年多前因屋宇条例清拆。一个城市印记消失了,然而,在大同店内,老师傅仍然日復日,守着传统的味道。大同其中一个招牌饼食,就是原只皮蛋酥,里头除了豆蓉和皮蛋,更放进了红姜。红姜能辟掉皮蛋的硷水味,更可以中和皮蛋的寒性。除了皮蛋酥,其中一款老婆饼亦放进了红姜,味道让人一试难忘。

 

相隔几条街,其奥花生糖专门店卖着不同小食,店员说,老闆是潮洲人,在元朗开店就卖家乡糖果,开业至如今已有数十年歷史。员工日復日的辛勤,直接展露于舖面:处理原材料,手工制作,然后把成品放入一盒盒包装,日日如是。现制的香蕉糕备受欢迎,熟米包着香蕉油和糯米,松软新鲜中,能尝到辛劳。

 

让耳朵尝尝在地味道

元朗小南亚

1948年,来自尼泊尔的啹喀兵,跟随英军来到香港,负责边境防卫工作,堵截外来入境者。位处锦田的石岗军营,是其中一个英军驻点。随着回归,啹喀兵不復存在,而昔日歷史的痕迹,则成为了地道饮食的一部份。

 

同益街市旁的宏发径,尽是售卖南亚食品的餐厅与杂货店。一条平凡的小街,有与鸽子玩耍的小孩,在餐厅闲聊的食客,还有在杂货店购物的人群。在这个小社区,食物不单单是粮食,更是人们连繫彼此的方式。

 

店舖外的玻璃柜放有不同炸物,当中一道别具特色:Gulab jamun 外形像是一个金黄色圆球,由玉米淀粉和糖浆制成,吃下去尽是甜味。在店舖外闲聊的街坊说,这是当地人平日的饭后甜品。或许这份甜,不仅存在于食物之中,更藏在人与人之间的交流。

 

再过几间店舖,是一间杂货店,什么干货粮食香料都应有尽有,一到周末就是堆满来自异乡也家在香港的人群。他们一边挑选食品,一边有说有笑,热闹非常。在芸芸食品之中,最当眼的是一串串挂在店舖招牌下的Krupuk。这种印尼炸物看起来像白色的面条捲成的小圆饼,因应不同材料而有不同口味,例如蒜头味、鱼味、或是虾味等等,吃起来,有似曾相识的感觉,像熟悉的虾片的远房亲戚。不同地方的饮食文化,有如此微妙的相通之处。

 

让耳朵尝尝在地味道

屏山

离元朗市中心不远,便是坑尾村。那里是屏山文物径的一段,沿村路走,先有觐廷书室,然后便是邓氏宗祠——门前是一副对联,大门两旁,则各有两条柱承托瓦顶,配上秀丽的雕刻,宏伟非常。宗祠是屏山邓氏的祖祠,由五世祖邓冯逊所建,至今已有七百多年歷史。

 

宗祠外,一个小小的摊档,则放着各式各样的食品。除了围村传统小食,还有潮式糖果。

 

潮州花生糖有不同款式——原味、黑芝麻味、姜味等等,任君选择。这些花生糖又称"潮州嫁女糖",是潮州人嫁女必备。卷状的形态有如鸭颈,故又叫"鸭颈糖"。在围村为甚么会出现潮式糖果呢?相传是三个潮州师傅偷渡到香港,围村人见他们无依无靠,故收留他们,他们在此造糖为生,一做便是数十年,直到近年因年事已高退休,让徒弟接手。

 

从摊档望出去,远处放有数枚大炮,它们记载着另一个故事。坑尾村以及对出通往洪水桥的土地,以前原来是一大片农田。因为过去粮食得来不易,所以围村人特意设置炮台,防止盗贼入侵,以保护农田。

 

农田出产的米,丰收过后要成为储粮,所以会被制成不同食物,例如炒米通和米饼。要造炒米饼,先要把花生、芝麻和米炒好再压碎。接着,把材料放进模里。用力往下一哒,一块炒米饼便完成。因此,炒米饼又叫"哒饼"。人们常说炒米饼"咬崩牙",围村人却有食炒米饼的妙法,先把米饼把到掌心,再用手指在中心用力一压,米饼随之裂成小块,配上一杯热茶,尽是写意。另一边厢,米通则是把米制成脆状,再与糖浆花生搅拌在一起,再压成一块块米通。昔日人们没有太多东西吃,简单的米,经过一双巧手处理,便成为了这些过时过节的美食。
 

让耳朵尝尝在地味道

流浮山

流浮山位处后海湾南岸——深圳河与珠江交匯的咸淡水浅滩, 因为水质适合养蚝,当地居民自上世纪便开始经营蚝业。自1970年代起,新市镇的开发,使流浮山蚝田的面积逐渐减少。即使如此,当地的食品生产,仍旧与天然资源有着紧密的关系。

 

一到埗,巴士站旁有一条小巷,由天然养殖、加工处理,烹调以至售卖,食物不单单是商品,更是当地人一直承袭的手艺。一樽樽不同款式口味的鱼干与虾干,一排排整齐地放在摊档。它们是流浮山出产的小食,原材料正正是本地鱼虾。老闆说制法不外传,见味道好而街坊又喜欢,于是便继续做下去,至今已做了数十年。

 

走到巷尾,便能看见岸边的渔船,还满地生蚝。女工坐在胶凳上,用刀撬开蚝壳。一串串蚝苗由台山出产,再移到深圳湾大桥下的蚝排养殖,所需时间少则三四年,多则六七年。当蚝足够成熟,便会以人手方式开蚝。除了鲜吃,还可生晒成金蚝。

 

金蚝有不同食法,最原始的食法是先蒸五分钟,用湿毛巾抹干,煎到金黄便熄火,趁尚有余热涂上蜜糖,一道惹味的煎金蚝便大功告成。金蚝多是节庆食物,相聚一期一会,然而,如果蚝来自这里,由蚝壳构成海岸,积累了这座城团圆的轮廓。

 

让耳朵尝尝在地味道

为了让您有最佳的浏览经验,本网站使用了cookies小型文字档案。这些档案可能来自Google Analytics和Facebook。您浏览本网站,表示您同意使用这些档案。