参观指南

城中艺游：大坑小城

10.11–10.12.2023

大坑小城资讯站

➀ 大坑火龙文化馆（大坑书馆街12 号）
➁ Little Tai Hang – The Corner House（铜锣湾道98号）

城中大使当值时间

2023年11月10日至12月10日期间（逢星期六、日）
上午11时至下午6时

时空艺文旅程

以大坑歷史文化为材料、社区空间为画布、社群连结为灵感，找来艺术家、建筑学者、在地社群联手创作出各式游歷体验及艺术品，"大坑小城"准备了不同的社区游歷路线，欢迎旅人按着自己的节奏展开大坑的时空艺文旅程！

2-3小时自助游大坑路线

1-2小时艺游大坑路线

1-2小时建筑美学路线

位置及交通

大坑位于香港岛北岸，天后和铜锣湾之间。大家可以参考以下不同方法到访大坑～

到达大坑后可到访大坑火龙文化馆领取"大坑小城"活动资讯及物资。

如何到达

天后站B出口

由B出口上地面，横过高士威道马路，沿着包围皇仁书院两端的道路请向内街（铜锣湾道/火龙径），行约3-6分钟均可到达大坑。

铜锣湾站F1出口

由F1出口上地面，沿着渣甸街向着富豪香港酒店方向前行，走上行人天桥转入铜锣湾道，穿过铜锣湾道休憩处就可到达大坑。步行时间约15分钟。

高士威道（皇仁书院站 / 维多利亚公园站）

每日：673 / 673A / 8X / 10 / 23 / 63

週末及公众假期：65

*沿着皇仁书院以及铜锣湾运动场之间的火龙径直行3分钟即可抵达大坑。

高士威道（中央图书馆站 / 维多利亚公园站）

每日：603A / 960C / 960P / 960S / 968 / 2A / 2X / 8 / 8H / 8P / 10 / 25 / E11 / E11A / E11B / 38 / 42 / 42C / 77 / 112 / 116 / 601/ 680

週末及公众假期：15B / 65

*沿着香港中央图书馆走向公路天桥，转左沿铜锣湾道行4分钟即可到达大坑。

铜锣湾摩顿台巴士总站

每日：72 / 72A / 592 / 930B / 930X / 952 / 952P / 962 / 962G / 962P / 962X / 967X / 969 / 969P

*摩顿台巴士总站已在大坑范围。

高士威道（皇仁书院站)

每日：56 / 56A / 56B

*沿着皇仁书院以及铜锣湾运动场之间的火龙径直行3分钟即可抵达大坑。

西行线（坚尼地城）：维多利亚公园（42W）

东行线（筲箕湾）：维多利亚公园（57E）

*沿着香港中央图书馆走向公路天桥，转左沿铜锣湾道行4分钟即可到达大坑。

推荐活动

大坑小城项目一共邀请了五位艺术家及团队（陈庭章、郑志坚、Hira Hira、萧俞、杜焕）为社区创作了超过20件作品。他们糅合传统的技艺，制作具当代风格的艺术作品，散佈在社区的不同角落。除了欣赏艺术作品，导赏团也会介绍大坑社区的艺术创意景点。 ※ 需预先报名

"花会"本是清朝时期的民间睹搏游戏，百年前由广州传入香港。1930年代港岛区最大规模的字花厂"大坑一厂"便座落在大坑。策划团队借用"花会"的故事形式，设计了一套社区探索体验游戏，路线中的每个地点背后均隐藏着不同的歷史故事。公众可以自助游歷，亦可参加导赏团与我们一同探索大坑社区。 ※ 需预先报名

当代艺术家杜焕透过观察伫立于莲花宫的鰲鱼、狮子、麒麟而获得灵感，创作出全新的混合瑞兽。作品"光前裕后"巧妙地糅合传统竹紥工艺与当代绘画风格，将作品制作成可舞动的结构，通过生动的演出为作品贯注生命，光耀大坑前人留下来的文化传统，也为大坑社区送上祝福。杜焕将会联同作曲家及敲击乐手陈庭章进行两场瑞兽巡游表演。节目设有互动环节，观众可以在现场亲身体验舞动大坑瑞兽。 ※ 毋须预约，欢迎即场参与

了解详情

集齐"大坑之印"，扭出限量纪念品！

在资讯站取得"大坑印记"，在指定地点集齐8个"大坑之印"便可到大坑火龙文化馆免费扭出限量纪念品。

※ 换领时间及地点
日期：2023年11月10日至12月10日期间（逢星期六、日）
时间：上午11时至下午6时
地点：大坑火龙文化馆

礼品数量有限，换完即止。

常见问题

"城中艺游：大坑小城"由香港艺术发展局主办，乐在制造策划。以"时空艺文旅程"为题，从艺术、文化、歷史出发，设计不同的社区游歷路线，并邀请在地坑民和艺术家进行艺术装置，让游人按着自己的节奏展开大坑的时空艺文旅程。

2023年11月10日至12月10日期间。

主要的工作坊和导赏团等活动均在周末发生，当然平日也欢迎大家到访大坑，到资讯站取得大坑小城小册子或浏览城中艺游的网站，选择适合你的路线（自助游大坑路线／艺游大坑路线／建筑美学路线），展开你的大坑的时空艺文旅程。

➀ 大坑火龙文化馆（大坑书馆街12 号）
➁ Little Tai Hang – The Corner House（铜锣湾道98号）

除了可以浏览城中艺游的网站，在大坑的分页选择适合你的路线（自助游大坑路线／艺游大坑路线／建筑美学路线）外，大家还可以在资讯站取得大坑小城小册子，或者向当值中的城中大使查询。

在资讯站取得"大坑印记"，并于指定地点集齐8个"大坑之印"，便可到大坑火龙文化馆免费扭出限量纪念品一份。

请留意换领纪念品时间：
2023年11月10日至12月10日期间（逢星期六、日）
上午11时至下午6时

平日到访大坑的朋友也可以在资讯站取得精美明信片留作纪念，或送给不能亲身参与大坑小城的朋友〜

大坑小城的展品、时空艺文路线及所有活动均供公众免费参观。为了不浪费材料，工作坊和导赏团会在报名时收取按金＄100，若参加者如期出席活动，主办单位将把按金全数退还。若未能出席活动而未收到通知，按金将不获退还。

欢迎透过网站报名。名额有限，先到先得，额满即止。

除了《光前裕后》瑞兽巡游音乐表演和大坑龙虎凤分享会，所有工作坊和导赏团须事先在报名平台预约。成功报名的参加者须在活动开始前十五分钟到达活动场地并出示确认电邮，以确保活动能够准时开始。

若在活动当日仍有名额，可于即日在大坑火龙文化馆资讯站现场登记参加。

如果刚好有事未能参与已报名之活动，请于活动举行最少两个工作天前以电邮联络主办单位以作安排。若未能出席活动而未能及早通知主办单位，按金将不获退还。

由于部份活动兼有户外行程或需使用工具，建议六岁以上人士参与，凡未满 16 岁之参加者须由家长／监护人付费陪同参加。

大部份活动会以广东话进行，欢迎外国朋友自备翻译专员参与活动。另外，大坑小城艺术导赏团将开设英语专场，详情请留意"节目及活动"分页。

请于活动当天提早到现场向城中大使提供电邮地址及相关资料代为查阅。

3号或以上热带气旋警告信号及红色、黑色暴雨警告信号：

▸ 若在活动前三小时发出，当日所有活动将会取消。
▸ 若信号将在活动期间生效，当日所有活动将会取消，并在安全情况下安排参加者离开。
▸ 如因恶劣天气取消活动，主办单位将不会为已预约人士提供候补时段。

主办单位将视乎天气情况，于安全情况下继续进行活动，并保留权利取消恶劣天气下的任何活动。请于当日留意Facebook/Instagram @artsinthecityhk发放的最新活动消息。