杜焕 x 陈庭章 光前裕后 瑞兽巡游音乐表演

杜焕

一位自学成才的艺术家，透过研究其他大师的作品，从中学习并领悟箇中精髓。他的创作涉猎东西方绘画、雕塑，及以当代艺术手法演绎的传统吹糖及竹紥工艺。

杜焕的艺术生涯始于九十年代，画作曾经连续三年在夏利豪基金会现代艺术比赛中获奬；作品曾于 1996 年和 1998 年当代香港艺术双年展展出。1998年在香港艺术中心举办了首场个展，并于2000 年参与在纽约现代艺术博物馆"变突破：华人新艺术"展；2001年，油画作品于大英博物馆展出；部分画作更被巴哈马大使馆收藏；他曾参与在北京、上海和澳门举办的展览，其中包括展出他的立体汉字雕塑。

杜焕一直致力研究及保育两项被列入中国非物质文化遗产的传统工艺 —— 吹糖工艺及竹紥技艺。 杜焕醉心钻研竹紥工艺，2013 至 2019 年期间获邀为长洲太平清醮制作领头麒麟。2022 年，法国策展人在银河艺术基金会为杜焕举办个展"竹艺飞跃：从传统紥作至当代艺术的演化"。同年，新作"神荼郁垒不在塲"入选 Art Central异体雕塑及装置项目。

_______________________________________________________________

陈庭章

作曲家、敲击乐手。作品多以生活、城市和身份认同为题材。作品重视空间、视觉和声音等媒体交互呈现。近年的声音作品亦出现在剧场、舞蹈制作。同时亦涉猎乐器制作、互动声音装置、自动化机械装置及多声道录音设计。