"城中艺游：西环变奏"新闻稿

艺术团队"扎合"透过传统竹艺，回应城西地貌与记忆：

• 作品《游龙道》以"龙"为载体，巧妙连结传统符号、土地传说与在地观察。巨龙穿梭城西山脉，随山峦起伏盘旋，将竹篾变奏成立体风景。
• 作品《魅光灯》灵感来自电影《胭脂扣》，以六角宫灯为原型，竹骨为框，透光纱纸为介，层层叠出虚实交错的灯影，引领观众穿梭平行交错的时光中。

延伸活动：

• "西环的守护者"当代扎作工作坊 —从坚尼地城的社区故事出发，创造出"松鼠"符号。参加者将体验传统扎作工艺，以竹篾与纸扎出灵动的松鼠雕塑，在指尖造物中凝聚西环的在地故事，向这群无名英雄致敬。
• "当代竹扎的社区探寻"艺术家分享与示范 —艺术团队将先深入解构是次创作背后的故事，再即席示范不同传统扎作技艺，包"破竹"与"削竹"，以及基本的"扎"与"扑"技巧。参加者更可亲身参与简单的练习，体验竹艺。

艺术家林兆荣将口耳相传的歷史转化为散步地图，追寻塘西风月的余音：

• 作品《塘西路札》呈献一张可供探索的散步地图，以游戏作为阅读歷史的方法，邀请观众在行走、寻找与发现之间，重新想像昔日塘西的玩乐版图。

延伸活动：

• 《塘西路札》山道天桥过山车  — 百年前的石塘咀除了"塘西风月"，更有吸引文人雅士与名流光顾、香港早期四大游乐场之一的"太白楼"。艺术家以此段玩乐歷史出发，用其招牌"噼巴团"，重塑城巿中的过山车体验。
• 《塘西路札》娱乐散步团  — 艺术家以其作品的散步地图为线索，带领参加者重游塘西，体验一次百年前的塘西综合娱乐世界。

艺术家孙礼贤走访古蹟，引领观众走进歷史现场：

• 作品《非正式古蹟研究法：西营盘的观察、记录和参与》将艺术家的所见所闻转化为图像、录像、声音与动作纪录，并集结成书，邀请观众拼凑出自己对社区的理解。

延伸活动：

• 非正式古蹟研究团 —— 考察篇 — 延伸自作品中的观察方法，艺术家将带领参加者细看古蹟周边开放或封闭的空间，寻找自己的观看角度，为古蹟留下有别于歷史资料的纪录。
• 非正式古蹟研究团 —— 声景篇 — 参加者将接过艺术家设计的"田野声音任务"，走近古蹟，在周边不同位置寻找及记录声音，共同完成一份属于西营盘的声音纪录。

艺术家严瑞芳将西环街坊的日常记忆转化成儿歌，重访西环昔日的人情与景象：

• 作品《西环童游》呈献三首儿歌，串连起西环的街道与生活。透过装置、声音与自制乐器，邀请观众在唱、听、玩与即兴之间，回望过去，并创造新的声音记忆。

延伸活动：

• "《西环童游》儿歌创作工作坊"— 艺术家将介绍《西环童游》的创作概念及背后趣事，并邀请参加者一起即席改编广东话儿歌，最后一同演唱重新创作的歌词。工作坊特设四个场次，分别邀请不同年龄层人士参与，透过各自的成长记忆，共谱西环儿歌。