1
2
3
4
a580
1
2
3
4

圓塱食誌

圓塱食誌
「圓塱」是元朗昔日的名字,在被簡化之前,意思是盤形的靠水低地。這片土地幅員廣闊,東臨錦田、八鄉,南達十八鄉、大棠,西至屏山、洪水橋,北面有橫洲、大生圍,是山丘處處的香港少有的平原,而且水源充足,土壤肥沃,陽光下作物豐收,相傳畋畋稻田曾經出產進貢皇帝的絲苗;族群在不同時間點在這裏落腳定居,煮出各處家鄉風味;隨着新市鎮發展,大馬路食肆林立,小市民花費無幾,就能大快朵頤 。

未來,魚米之鄉要演變成北部都會區的一塊,塵土飛揚之際,用藝術的感知踏查今天仍在這裏找到的食事,味道怎樣?

《圓塱食誌》的「六道主食」,由不同媒介的藝術家,以形式各異的藝術作品,切入多個與食物有關的場景,讓五感細味箇中內涵 。「主食」以外,還有從元朗市中心及小南亞,邊走邊吃到屏山及流浮山的「小食拼盤」,從劇場構作的角度,一步一景,發現地方風味。一路走來的藝文工作者更合編了「廚師推介」,請大家自行到訪品嚐多個精選食物「景點」。藝遊間,你可以寄出期間限定明信片,分甘同味,亦可在社交媒體分享,一同撰寫這篇食誌。

希望你在這趟旅程吃得充實,在豐厚的塱地,迴味我城。



六道主食藝術家:陳思光 | 陳庭章 | 曹穎祺 | 黎慧儀 | 鄧國騫 | 葉啟俊
小食拼盤資料搜集及整理:李浩生 *承蒙香港演藝學院允准參與實習計劃

小食拼盤

如果城市是劇場,小食是小人物一樣的主角,路上遇上,味道交匯,怎樣拼出一個地方的劇情?

《圓塱食誌》為香港演藝戲劇學院劇場構作的同學搭建劇院以外、生活之中的實習舞台,從元朗市中心到小南亞、屏山及流浮山,邊走邊吃,一步一景,發現有聲有畫的地方風味。

歡迎你也踏上小食之旅,在途中打卡分享,以「移步法」伸延 # 圓塱食誌!

 

路線:K65號巴士沿途

資料搜集及整理 

由李浩生為香港演藝戲劇學院學生,主修劇場構作,以實習生身份走入《圓塱食誌》,走訪元朗各處,由元朗大馬路走到流浮山,沿路搜集不同小食的故事,藉著文字、聲音、影像,還有味覺經驗,探問食物、城市以及自然之間的關係。

* 承蒙香港演藝學院允准參與實習計劃

元朗市中心

說到元朗美食,很多人第一時間會想到食肆林立的大馬路。大馬路像時間中的迴轉食廊,有百年老字號,也有風潮食店,好些排長龍的食肆聲名大噪後,就在潮流交替中消失;有些本地小店,安安靜靜地經營數十年,看家的,是甚麼呢?

 

離大馬路不足三分鐘的腳程,鬧市中有一條小巷,小巷轉角有一間小舖,未見其名,已聞其香—-—-那就是「真香蛋卷」。家庭式營運的小店,已有七十多年歷史。老闆說,最初賣蛋卷都是為了維生,到了現在已經是由第三代經營。客似雲來的名店大可以量產賺更多的錢,但他們沒有,仍然堅持每日人手製作,往往到了中午便已沽清,售完即止。

 

過一條馬路,便是大同老餅家。老餅家頂樓掛着金漆招牌:「大同1943」。從前,大廈還有一個兩層樓高的霓虹招牌,豎立半世紀,一年多前因屋宇條例清拆。一個城市印記消失了,然而,在大同店內,老師傅仍然日復日,守着傳統的味道。大同其中一個招牌餅食,就是原隻皮蛋酥,裏頭除了豆蓉和皮蛋,更放進了紅薑。紅薑能辟掉皮蛋的鹼水味,更可以中和皮蛋的寒性。除了皮蛋酥,其中一款老婆餅亦放進了紅薑,味道讓人一試難忘。

 

相隔幾條街,其奧花生糖專門店賣着不同小食,店員說,老闆是潮洲人,在元朗開店就賣家鄉糖果,開業至如今已有數十年歷史。員工日復日的辛勤,直接展露於舖面:處理原材料,手工製作,然後把成品放入一盒盒包裝,日日如是。現製的香蕉糕備受歡迎,熟米包着香蕉油和糯米,鬆軟新鮮中,能嚐到辛勞。

 

讓耳朵嚐嚐在地味道

元朗小南亞

1948年,來自尼泊爾的啹喀兵,跟隨英軍來到香港,負責邊境防衛工作,堵截外來入境者。位處錦田的石崗軍營,是其中一個英軍駐點。隨着回歸,啹喀兵不復存在,而昔日歷史的痕跡,則成為了地道飲食的一部份。

 

同益街市旁的宏發徑,盡是售賣南亞食品的餐廳與雜貨店。一條平凡的小街,有與鴿子玩耍的小孩,在餐廳閒聊的食客,還有在雜貨店購物的人群。在這個小社區,食物不單單是糧食,更是人們連繫彼此的方式。

 

店舖外的玻璃櫃放有不同炸物,當中一道別具特色:Gulab jamun 外形像是一個金黃色圓球,由玉米澱粉和糖漿製成,吃下去盡是甜味。在店舖外閒聊的街坊說,這是當地人平日的飯後甜品。或許這份甜,不僅存在於食物之中,更藏在人與人之間的交流。

 

再過幾間店舖,是一間雜貨店,什麼乾貨糧食香料都應有盡有,一到周末就是堆滿來自異鄉也家在香港的人群。他們一邊挑選食品,一邊有說有笑,熱鬧非常。在芸芸食品之中,最當眼的是一串串掛在店舖招牌下的Krupuk。這種印尼炸物看起來像白色的麵條捲成的小圓餅,因應不同材料而有不同口味,例如蒜頭味、魚味、或是蝦味等等,吃起來,有似曾相識的感覺,像熟悉的蝦片的遠房親戚。不同地方的飲食文化,有如此微妙的相通之處。

 

讓耳朵嚐嚐在地味道

屏山

離元朗市中心不遠,便是坑尾村。那裏是屏山文物徑的一段,沿村路走,先有覲廷書室,然後便是鄧氏宗祠——門前是一副對聯,大門兩旁,則各有兩條柱承托瓦頂,配上秀麗的雕刻,宏偉非常。宗祠是屏山鄧氏的祖祠,由五世祖鄧馮遜所建,至今已有七百多年歷史。

 

宗祠外,一個小小的攤檔,則放着各式各樣的食品。除了圍村傳統小食,還有潮式糖果。

 

潮州花生糖有不同款式——原味、黑芝麻味、薑味等等,任君選擇。這些花生糖又稱「潮州嫁女糖」,是潮州人嫁女必備。卷狀的形態有如鴨頸,故又叫「鴨頸糖」。在圍村為甚麼會出現潮式糖果呢?相傳是三個潮州師傅偷渡到香港,圍村人見他們無依無靠,故收留他們,他們在此造糖為生,一做便是數十年,直到近年因年事已高退休,讓徒弟接手。

 

從攤檔望出去,遠處放有數枚大炮,它們記載着另一個故事。坑尾村以及對出通往洪水橋的土地,以前原來是一大片農田。因為過去糧食得來不易,所以圍村人特意設置炮台,防止盗賊入侵,以保護農田。

 

農田出產的米,豐收過後要成為儲糧,所以會被製成不同食物,例如炒米通和米餅。要造炒米餅,先要把花生、芝麻和米炒好再壓碎。接著,把材料放進模裏。用力往下一噠,一塊炒米餅便完成。因此,炒米餅又叫「噠餅」。人們常說炒米餅「咬崩牙」,圍村人卻有食炒米餅的妙法,先把米餅把到掌心,再用手指在中心用力一壓,米餅隨之裂成小塊,配上一杯熱茶,盡是寫意。另一邊廂,米通則是把米製成脆狀,再與糖漿花生攪拌在一起,再壓成一塊塊米通。昔日人們沒有太多東西吃,簡單的米,經過一雙巧手處理,便成為了這些過時過節的美食。
 

讓耳朵嚐嚐在地味道

流浮山

流浮山位處后海灣南岸——深圳河與珠江交匯的鹹淡水淺灘, 因為水質適合養蠔,當地居民自上世紀便開始經營蠔業。自1970年代起,新市鎮的開發,使流浮山蠔田的面積逐漸減少。即使如此,當地的食品生產,仍舊與天然資源有着緊密的關係。

 

一到埗,巴士站旁有一條小巷,由天然養殖、加工處理,烹調以至售賣,食物不單單是商品,更是當地人一直承襲的手藝。一樽樽不同款式口味的魚乾與蝦乾,一排排整齊地放在攤檔。它們是流浮山出產的小食,原材料正正是本地魚蝦。老闆說製法不外傳,見味道好而街坊又喜歡,於是便繼續做下去,至今已做了數十年。

 

走到巷尾,便能看見岸邊的漁船,還滿地生蠔。女工坐在膠凳上,用刀撬開蠔殼。一串串蠔苗由台山出產,再移到深圳灣大橋下的蠔排養殖,所需時間少則三四年,多則六七年。當蠔足夠成熟,便會以人手方式開蠔。除了鮮吃,還可生曬成金蠔。

 

金蠔有不同食法,最原始的食法是先蒸五分鐘,用濕毛巾抹乾,煎到金黃便熄火,趁尚有餘熱塗上蜜糖,一道惹味的煎金蠔便大功告成。金蠔多是節慶食物,相聚一期一會,然而,如果蠔來自這裏,由蠔殼構成海岸,積累了這座城團圓的輪廓。

 

讓耳朵嚐嚐在地味道

為了讓您有最佳的瀏覽經驗,本網站使用了cookies小型文字檔案。這些檔案可能來自Google Analytics和Facebook。您瀏覽本網站,表示您同意使用這些檔案。